Shloka 94
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें रणभूमिका वर्णनविषयक चौरानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraṃ Śrīmahābhārate Karṇaparvaṇi raṇabhūmikā-varṇana-viṣayakaś caturṇavatitamo 'dhyāyaḥ pūrṇaḥ abhavat.
ഇങ്ങനെ ശ്രീമഹാഭാരതത്തിലെ കര്ണപര്വത്തില് യുദ്ധഭൂമിയുടെ വിവരണവിഷയകമായ തൊണ്ണൂറ്റിനാലാം അധ്യായം സമാപ്തമായി।
शल्य उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it emphasizes orderly narration and signals that the chapter’s purpose was to set the battlefield context, reminding readers that ethical choices in war unfold within a carefully framed scene.
The text announces the completion of the ninety-fourth chapter in the Karṇa Parva, whose topic is the description of the battlefield setting; it functions as a formal chapter-ending marker before the next episode begins.