Mahabharata 7.175.16 — Drona Parva, Adhyaya 175, Shloka 16
धावमानस्य योधस्य क्षुरप्रै: स महामृथे । बाहू चिच्छेद वै कर्ण: शिरश्चनैव सकुण्डलम्,कर्ण उस महासमरमें अपने क्षुरप्रोंद्वारा भागते हुए योद्धाकी दोनों भुजाओं तथा कुण्डलमण्डित मस्तकको भी काट डाला था
dhāvamānasya yodhasya kṣurapraiḥ sa mahāmṛdhe | bāhū ciccheda vai karṇaḥ śiraś caiva sakuṇḍalam ||
സഞ്ജയൻ പറഞ്ഞു—ആ ഭീകര മഹാസമരത്തിൽ കർണ്ണൻ ക്ഷുരധാര അമ്പുകളാൽ ഓടിപ്പോകുന്ന യോദ്ധാവിന്റെ ഇരുകൈകളും വെട്ടിമാറ്റി; പിന്നെ കുണ്ഡലങ്ങളോടുകൂടിയ തലയും ഛേദിച്ചു।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the harsh ethical tension of warfare: martial skill and duty can manifest as extreme violence, reminding readers that entering war entails grave, irreversible outcomes and tests the boundaries of restraint and righteousness.
Sañjaya reports that Karṇa, using razor-edged arrows, strikes a fleeing warrior—severing both arms and then cutting off the warrior’s head, described as still bearing earrings.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.