Mahabharata — Drona Parva, Shloka 30
Droṇa-parva Adhyāya 107: Karṇa–Bhīma Saṃmarda
Arrow-storm Engagement
ततदश्रित्राणि शुभ्राणि सुमहान्ति महारथा:
tatadāśritrāṇi śubhrāṇi sumahānti mahārathāḥ
അപ്പോൾ ആ മഹാരഥന്മാർ തിളങ്ങുന്ന, അതിവിശാലമായ രക്ഷാകവചങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിലകൊണ്ട് സമരത്തിൽ മുന്നേറി—യുദ്ധധർമ്മം കലങ്ങിയ ആ रणത്തിൽ പ്രതിരോധവും ബലവും രണ്ടും ആശ്രയിച്ച് നേട്ടം തേടി।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even in warfare, strength is not only aggression; disciplined protection and strategic positioning matter. The verse hints at how warriors balance valor with prudence, raising ethical reflection on means used amid adharma-filled conflict.
Sañjaya describes elite chariot-warriors advancing while relying on bright, massive defensive supports—suggesting a tactical formation or use of protective gear as the battle intensifies in Droṇa Parva.