Shloka 26
भीमसेन-दुर्योधन-समागमः
Bhīmasena–Duryodhana Engagement at Sunset
भरतनन्दन! तदनन्तर एक तीखे और पानीदार भल्ल्लसे उन्होंने भीमसेनके धनुषके दो टुकड़े कर दिये ।। (अपास्य तु धनुश्छिन्नं भीमसेनो महाबल: । शरैबहुभिरानर्च्छद् भीष्मं शान्तनवं युधि ।) महाबली भीमसेनने उस कटे हुए धनुषको फेंककर दूसरा धनुष ले बहुत-से बाणोंद्वारा युद्धस्थलमें शान्तनुनन्दन भीष्मको अत्यन्त पीड़ा दी। सात्यकिस्तु ततस्तूर्ण भीष्ममासाद्य संयुगे | आकर्णप्रहितैस्ती#णैर्निशितैस्तिग्मतेजनै:
sañjaya uvāca |
āpāsya tu dhanuś chinnaṃ bhīmaseno mahābalaḥ |
śaraiḥ bahubhir ānarcched bhīṣmaṃ śāntanavaṃ yudhi |
sātyakis tu tatas tūrṇaṃ bhīṣmam āsādya saṃyuge |
ākarṇaprahitaiḥ tīṣṇair niśitaiḥ tigmatejanaiḥ ||
വെട്ടിമുറിഞ്ഞ വില്ല് ഉപേക്ഷിച്ച് മഹാബലവാനായ ഭീമസേനൻ മറ്റൊരു വില്ലെടുത്തു; യുദ്ധത്തിൽ അനവധി അമ്പുകളാൽ ശാന്തനുവിന്റെ പുത്രനായ ഭീഷ്മനെ മൂടി കടുത്ത വേദന വരുത്തി। തുടർന്ന് സാത്യകിയും വേഗത്തിൽ സമരത്തിൽ ഭീഷ്മനെ സമീപിച്ച്, ചെവിവരെ വലിച്ചുവിട്ട മൂർച്ചയുള്ള, നിശിതമായ, പ്രഖരതേജസ്സുള്ള അമ്പുകളാൽ അദ്ദേഹത്തെ കുത്തിത്തുറക്കാൻ തുടങ്ങി।
संजय उवाच