Shloka 31
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
अपापमशतं वृत्तमजिद्दां नित्यमाचरेत् । जोषयेत सदा भोज्यं ग्रासमागतमस्पृह:,उसे सदा पाप, शठता और कुटिलतासे रहित होकर बर्ताव करना चाहिये। नित्यप्रति जो अन्न अपने-आप प्राप्त हो जाय, उसको ग्रहण करना चाहिये, किंतु उसके लिये भी मनमें इच्छा नहीं रखनी चाहिये
apāpam aśaṭhaṃ vṛttam ajihmāṃ nityam ācaret | joṣayet sadā bhojyaṃ grāsam āgatam aspṛhaḥ ||
വായുദേവൻ അരുളിച്ചെയ്തു—പാപരഹിതവും വഞ്ചനാരഹിതവും വക്രതയില്ലാത്തതുമായ വൃത്തം നിത്യമായി ആചരിക്കണം. സ്വയം ലഭിച്ച ഭക്ഷണഗ്രാസം സ്വീകരിച്ച് ഭുജിക്കാം; എന്നാൽ അതിനോടും ആഗ്രഹം പുലർത്തരുത്.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
Maintain sinless, straightforward conduct—free from deceit and crookedness—and live with contentment by accepting only what comes unasked, without inner craving.
Vāyu-deva is instructing a listener on dharmic living, emphasizing moral integrity and a disciplined, desireless approach to sustenance.