Shloka 22
Abhaya-Itihāsa: Karma, Indriyas, and the Non-sensory Brahman
Brāhmaṇī–Brāhmaṇa Saṃvāda
घ्रेये पेये च दृश्ये च स्पृश्ये श्रव्ये तथैव च । मन्तव्येडप्यथ बोद्धव्ये सुभगे पश्य सर्वदा,“सुभगे! सूँघनेयोग्य, पीनेयोग्य, देखनेयोग्य, स्पर्श करनेयोग्य, सुनने, मनन करने तथा समझनेयोग्य विषय--इन सबके ऊपर तुम सदा दृष्टिपात करो (इनमें हविष्य-बुद्धि करो)
ghreye peye ca dṛśye ca spṛśye śravye tathaiva ca | mantavye 'py atha boddhavye subhage paśya sarvadā ||
വായു പറഞ്ഞു— ഹേ സുഭഗേ! ഗന്ധിക്കാവുന്നതും പാനീയവുമായതും ദർശിക്കാവുന്നതും സ്പർശിക്കാവുന്നതും ശ്രവിക്കാവുന്നതും, അതുപോലെ മനനം ചെയ്യാവുന്നതും ബോധിക്കാവുന്നതുമായ— ഈ എല്ലാം വിഷയങ്ങളിലേക്കും നീ എപ്പോഴും ദൃഷ്ടി നിർത്തുക.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
All sense-objects and even mental objects (thought and understanding) should be continually observed with disciplined awareness, so that engagement with the world is purified and governed by dharma rather than by craving.
Vāyudeva addresses a woman respectfully as “subhagā,” instructing her on how to relate to sensory and cognitive experiences—smell, taste/drink, sight, touch, hearing, reflection, and understanding—by maintaining constant, deliberate attention.