Shloka 61
Pitṛ-śrāddha-haviḥ-phala-nirdeśa
Offerings for Ancestors and Their Stated Results
Devanagari script
उवाच ज्वलनं विप्र तदा गर्भबलोद्धता । ते न शक्तास्मि भगवंस्तेजसो5स्य विधारणे
Translation
വിപ്രവരാ! അപ്പോൾ ഗർഭബലത്തിൽ അഭിഭൂതയായി ജാഹ്നവീ ദേവി വിറച്ചുകൊണ്ട് അഗ്നിദേവനോട് പറഞ്ഞു—“ഭഗവൻ! നിങ്ങളുടെ ഈ തേജസ്സിനെ ഞാൻ ധരിക്കാൻ അശക്തയാണ്.”
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context