Shloka 26
Devaśarmā–Vipula Dialogue on Ahorātra–Ṛtu as Moral Witnesses (अनुशासन पर्व, अध्याय ४३)
विपुल उवाच कानि रूपाणि शक्रस्य भवन्त्यागच्छतो मुने । वपुस्तेजश्न कीदृग् वै तन्मे व्याख्यातुमहसि
vipula uvāca kāni rūpāṇi śakrasya bhavanty āgacchato mune | vapus tejaś ca kīdṛg vai tan me vyākhyātum arhasi ||
വിപുലൻ ചോദിച്ചു—മുനേ! ശക്രൻ (ഇന്ദ്രൻ) വരുമ്പോൾ ഏത് ഏത് രൂപങ്ങളിലാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്? അപ്പോൾ അവന്റെ ദേഹംയും തേജസ്സും എങ്ങനെയിരിക്കും? ദയവായി അത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കണം.
विपुल उवाच
Educational Q&A
The verse models a dharmic mode of learning: respectful inquiry into the signs of divine presence (form and radiance) so that one may recognize truth and not be misled by mere appearances.
Vipula addresses a sage and asks for a clear description of how Indra appears when he arrives—what forms he assumes and what kind of bodily splendor and radiance accompany him.