Shloka 24
तीर्थवंशोपदेशः
Tīrtha-vaṃśa Upadeśa: Instruction on the Fruits of Sacred Waters
चीर्णव्रता गुणैर्युक्ता भवेयुर्येडपि कर्षका: । सावित्रीज्ञा: क्रियावन्तस्ते राजन् केतनक्षमा:
bhīṣma uvāca |
cīrṇavratā guṇairyuktā bhaveyur ye 'pi karṣakāḥ |
sāvitrījñāḥ kriyāvantas te rājan ketanakṣamāḥ ||
രാജാവേ! വ്രതങ്ങൾ ആചരിക്കുന്നവരും സദ്ഗുണസമ്പന്നരുമായും വിധിക്രിയകളിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവരുമായും സാവിത്രി (ഗായത്രി) മന്ത്രജ്ഞരുമായ ബ്രാഹ്മണർ—ജീവികയായി കൃഷി ചെയ്താലും—ശ്രാദ്ധത്തിൽ ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യരാണ്.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that eligibility for being invited to a śrāddha is grounded in character and Vedic discipline—observance of vows, possession of virtues, and diligence in rites—rather than being disqualified merely due to one’s livelihood such as farming.
In Anuśāsana Parva’s instruction on dharma, Bhishma advises the king about whom to invite for śrāddha. He clarifies that even Brahmins who work as cultivators may be invited if they are vow-observant, virtuous, ritually diligent, and know the Sāvitrī (Gāyatrī).