Shloka 15
कामार्थो पृष्ठत: कृत्वा लोभमोहानुसारिणौ । धर्म इत्येव सम्बुद्धास्तानुपास्व च पृच्छ च
kāmārtho pṛṣṭhataḥ kṛtvā lobhamohānusāriṇau | dharma ityeva sambuddhās tān upāsva ca pṛccha ca ||
ലോഭമോഹങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന കാമവും അർത്ഥവും പിന്നിലാക്കി, ധർമ്മം മാത്രമേ പരമശ്രേയസ്സെന്ന് തിരിച്ചറിയുക. സത്സംഗത്തിനായി നിത്യവും ആകാംക്ഷയോടെ ഇരിക്കുന്നവരും അതിൽ ഒരിക്കലും തൃപ്തരാകാത്തവരും ആഗമങ്ങളെ പരമപ്രമാണമായി കരുതുന്നവരും സദാ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നവരുമായ മഹാത്മാക്കളുടെ സേവയിൽ പാർക്കുക; അവരെ സേവിച്ച് നിന്റെ സംശയങ്ങൾ ചോദിച്ച് നീക്കുക.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Prioritize dharma above kāma and artha, since worldly aims often trail greed and delusion; seek clarity by serving and questioning truly content, scripture-guided, virtuous elders.
In Bhishma’s instruction section of the Anushasana Parva, he advises the listener to approach and serve saintly, dharma-centered people and to ask them questions to remove doubts, emphasizing ethical discernment over worldly pursuits.