Shloka 1
अफड--रू--> द्विषष्ट्याधिकशततमो< ध्याय: धर्मके विषयमें आगम-प्रमाणकी श्रेष्ठता
vaiśampāyana uvāca | ity uktavati vākye tu kṛṣṇe devakīnandane | bhīṣmaṃ śāntanavaṃ bhūyaḥ paryapṛcchad yudhiṣṭhiraḥ ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—ജനമേജയാ! ദേവകീനന്ദനനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ ഇപ്രകാരം ഉപദേശവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞുതീർന്നപ്പോൾ, ധർമ്മവിഷയത്തിൽ ആഗമപ്രമാണത്തിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത, ധർമ്മാധർമ്മഫലം, സാദു-അസാദുലക്ഷണങ്ങൾ, ശിഷ്ടാചാരനിർണ്ണയം എന്നിവ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി അറിയാൻ യുധിഷ്ഠിരൻ ശാന്തനുപുത്രൻ ഭീഷ്മനോടു വീണ്ടും ചോദിച്ചു।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse frames a dharma-inquiry: after Kṛṣṇa’s counsel, Yudhiṣṭhira turns again to Bhīṣma as an authoritative elder to refine understanding of dharma, its reliable sources, and the norms of proper conduct.
Vaiśampāyana narrates that once Kṛṣṇa has finished speaking, Yudhiṣṭhira resumes questioning Bhīṣma, continuing the extended instruction on ethical and religious duties characteristic of the Anuśāsana Parva.