Shloka 59
जो सबेरे उठकर इनके नाम और गुणोंका उच्चारण करता है, उसे शुभ कर्मोंके भोग प्राप्त होते हैं। उसके यहाँ आग और चोरका भय नहीं रहता तथा उसका मार्ग कभी रोका नहीं जाता
yaḥ prātaḥ utthāya eṣāṃ nāmaguṇānām uccāraṇaṃ karoti, sa śubhakarmabhogān prāpnoti; tasya gṛhe agnicaurabhayaṃ na bhavati, tasya ca mārgaḥ kadācid api na ruddhyate.
ആരു പ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് ഇവരുടെ നാമങ്ങളും ഗുണങ്ങളും കീർത്തനം ചെയ്യുന്നതോ, അവൻ ശുഭകർമ്മഫലങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു. അവന്റെ ഗൃഹത്തിൽ അഗ്നിഭയവും കള്ളഭയവും ഇല്ല; അവന്റെ മാർഗം ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുകയുമില്ല.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Regular morning remembrance and recitation of the names and virtues of the revered ones brings the fruition of auspicious karma—both inner merit and outer well-being—symbolized by freedom from dangers like fire and theft and by an unobstructed course in life.
Bhishma, instructing on dharma in the Anushasana Parva, states a phalaśruti (promise of results): one who rises early and recites the names and qualities of those previously described gains auspicious rewards and protection from common calamities, with no hindrance on one’s path.