Shloka 153
इत्येते द्वादशादित्या: काश्यपेया इति श्रुति: । वेदके शतरुद्रिय प्रकरणमें महात्मा रुद्रके सैकड़ों नाम बताये गये हैं। अंश
ity ete dvādaśādityāḥ kāśyapeyā iti śrutiḥ |
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—“ഇവരാണ് ദ്വാദശ ആദിത്യർ; ശ്രുതി ഇവരെ കശ്യപന്റെ പുത്രന്മാരെന്നു പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. അംശ, ഭഗ, മിത്ര, വരുണ, ധാതാ, അര്യമാ, ജയന്ത, ഭാസ്കര, ത്വഷ്ടാ, പൂഷാ, ഇന്ദ്ര, വിഷ്ണു—ഇവരാണ് പന്ത്രണ്ടു ആദിത്യർ.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse grounds the list of the twelve Ādityas in śruti (authoritative tradition) and frames them as Kaśyapa’s offspring, reinforcing that knowledge of divine order and classification is to be received through recognized revelation and lineage.
Bhīṣma, in his instructional discourse, concludes a statement identifying the twelve Ādityas and affirms—by appeal to śruti—that they are Kāśyapeyas (sons/descendants of Kaśyapa).