Shloka 125
भक्तिमान् यः सदोत्थाय शुचिस्तद्गतमानस: । सहसतं वासुदेवस्य नाम्नामेतत् प्रकीर्तयेत्
bhaktimān yaḥ sadotthāya śucis tadgatamānasaḥ | sahasraṁ vāsudevasya nāmnām etat prakīrtayet ||
ഭക്തിയുള്ളവൻ നിത്യവും പ്രഭാതത്തിൽ എഴുന്നേറ്റ് സ്നാനം ചെയ്ത് ശുചിയായിട്ട്, മനസ്സിനെ അവനിൽ ലീനമാക്കി, വാസുദേവന്റെ ഈ സഹസ്രനാമങ്ങൾ വിധിപൂർവ്വം പാരായണം/കീർത്തനം ചെയ്താൽ—അവൻ മഹായശസ്സും ജനങ്ങളിൽ പ്രതിഷ്ഠയും നേടുന്നു; അചലമായ സമൃദ്ധി പ്രാപിച്ച് പരമകല്യാണത്തിലെത്തുന്നു. അവനു എവിടെയും ഭയം ഉണ്ടാകില്ല; അവൻ വീര്യവും തേജസ്സും പ്രാപിച്ച് ആരോഗ്യവാനും ദ്യുതിമാനും ബലവാനും രൂപവാനും സർവഗുണസമ്പന്നനുമായിത്തീരും.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Steady devotion expressed through disciplined morning purity and focused remembrance, culminating in the recitation of Vāsudeva’s thousand names, is presented as a powerful dhārmic practice that yields inner fearlessness and comprehensive well-being—ethical excellence, vitality, and stable prosperity.
In the Anuśāsana Parva’s instruction section, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira by praising the practice of chanting the Vāsudeva-sahasranāma, describing the qualities of the practitioner and the fruits that follow from such devoted recitation.