Shloka 14
ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā
हरितेषु सुवर्णेषु बर्हिष्केषु नवेषु च । उपोपविविशु: प्रीता विष्टरेषु महर्षय:
hariteṣu suvarṇeṣu barhiṣkeṣu naveṣu ca | upopaviviśuḥ prītā viṣṭareṣu maharṣayaḥ ||
ഹൃദയം ആനന്ദത്തോടെ മഹർഷിമാർ പച്ചയും സ്വർണ്ണനിറവും കലർന്ന, പവിത്ര കുശപ്പുല്ലിൽ നിന്നുണ്ടാക്കിയ പുതുപുത്തൻ ആസനങ്ങളുള്ള വിരിപ്പുകളിൽ ശാന്തമായും ക്രമബദ്ധമായും ഇരുന്ന്, യാഗകർമ്മത്തിനും തുടർന്ന് വരുന്ന ധർമ്മോപദേശത്തിനും തങ്ങളെ ഒരുക്കി.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse underscores the dharmic ideal of preparing a pure, orderly, and respectful setting—using sanctified materials like kuśa grass—before engaging in sacred rites or ethical instruction; inner joy (prīti) and outer propriety support right conduct.
As Bhishma narrates, the great sages, pleased and composed, take their seats on fresh, kuśa-grass ritual spreads—green and golden—signaling the commencement of a formal, sacred discussion or observance.