Shloka 25
Adhyāya 142: Cyavana, the Devas’ Arrogance, and Vāyu’s Counsel on Protecting Brāhmaṇas
राजर्षि मदिराश्व अपनी सुन्दरी कन्या विप्रवर हिरण्यहस्तको देकर देवताओंके लोकमें चले गये ।।
bhīṣma uvāca | lomapādaś ca rājarṣiḥ śāntāṃ dattvā sutāṃ prabhuḥ | ṛṣyaśṛṅgāya vipulaiḥ sarvaiḥ kāmair ayujyata ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—രാജർഷി മദിരാശ്വൻ തന്റെ സുന്ദരിയായ കന്യയെ വിപ്രവരനായ ഹിരണ്യഹസ്തന് നൽകി ദേവലോകത്തിലേക്കു പോയി. അതുപോലെ ശക്തിമാനായ രാജർഷി ലോമപാദൻ ‘ശാന്താ’ എന്ന തന്റെ പുത്രിയെ മുനിവരനായ ഋഷ്യശൃംഗന് വിവാഹദാനമായി നൽകി; അതിനാൽ അവൻ അപാര സമൃദ്ധിയോടെ യുക്തനായി, തന്റെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും സഫലമാക്കി. ഇതിൽ നിന്നു ബോധ്യമാകുന്നത്—സത്പുരുഷരെ ആദരിക്കുകയും തപസ്വികളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ ഇഹലോക-പരലോകങ്ങളിൽ മംഗളം ലഭിക്കുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A king who acts according to dharma—honoring and supporting genuine spiritual excellence—gains both moral merit and practical welfare; righteous alliances and gifts made to worthy recipients are portrayed as conduits of prosperity and fulfillment.
Bhishma recounts that King Lomapada gave his daughter Shanta to the sage Rishyasringa; as a result, Lomapada became endowed with abundant blessings and achieved the fulfillment of his desires.