Shloka 105
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
परापवाद न ब्रूयान्नाप्रियं च कदाचन । न मन्यु: कश्रिदुत्पाद्य: पुरुषेण भवार्थिना
parāpavādaṁ na brūyān nāpriyaṁ ca kadācana | na manyuḥ kaścid utpādyaḥ puruṣeṇa bhavārthinā ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—സ്വന്തം യഥാർത്ഥ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷൻ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ അപവാദം പറയരുത്; ഒരിക്കലും അപ്രിയമായ കടുത്ത വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കരുത്. തന്റെ പെരുമാറ്റംകൊണ്ട് ആരിലും കോപം ഉണർത്തുകയും അരുത്.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Cultivate disciplined speech: do not slander others, do not speak hurtful words, and do not provoke anger—because one’s welfare is protected by restraint and non-injury through speech.
In the Anushasana Parva, Bhishma continues his instruction on dharma, giving practical ethical guidance; here he emphasizes verbal restraint and avoiding actions that inflame others’ anger.