Previous Verse
Next Verse

Mahabharata 1.95.24Adi Parva, Adhyaya 95, Shloka 24

अध्याय ९५: चित्राङ्गदस्य गन्धर्वेण सह संग्रामः तथा विचित्रवीर्यस्य राज्याभिषेकः

Chitrāṅgada’s duel with the Gandharva and Vicitravīrya’s consecration

ततो दिविरथो नाम भुमन्योरभवत्‌ सुतः । सुहोत्रश्न सुहोता च सुहवि: सुयजुस्तथा

tato diviratho nāma bhumanyor abhavat sutaḥ | suhotraś ca suhota ca suhaviḥ suyajus tathā ||

അതിനുശേഷം ഭൂമന്യുവിന് ദിവിരഥൻ എന്നൊരു പുത്രൻ ജനിച്ചു; കൂടാതെ സുഹോത്രൻ, സുഹോതാ, സുഹവി, സുയജു എന്ന പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ततःthen, thereafter
ततः:
TypeIndeclinable
Rootततः
Formtrue
दिविरथःDiviratha (proper name)
दिविरथः:
Karta
TypeNoun
Rootदिविरथ
FormMasculine, Nominative, Singular
नामby name, named
नाम:
TypeIndeclinable
Rootनाम
Formtrue
भुमन्योःof Bhumanyu
भुमन्योः:
TypeNoun
Rootभुमन्यु
FormMasculine, Genitive, Singular
अभवत्was, became
अभवत्:
TypeVerb
Rootभू
FormImperfect, Third, Singular, Parasmaipada
सुतःson
सुतः:
Karta
TypeNoun
Rootसुत
FormMasculine, Nominative, Singular
सुहोत्रःSuhotra (proper name)
सुहोत्रः:
Karta
TypeNoun
Rootसुहोत्र
FormMasculine, Nominative, Singular
सुहोताSuhotā (proper name)
सुहोता:
Karta
TypeNoun
Rootसुहोतृ
FormMasculine, Nominative, Singular
and
:
TypeIndeclinable
Root
Formtrue
सुहविःSuhavi (proper name)
सुहविः:
Karta
TypeNoun
Rootसुहवि
FormMasculine, Nominative, Singular
सुयजुःSuyajus (proper name)
सुयजुः:
Karta
TypeNoun
Rootसुयजुस्
FormMasculine, Nominative, Singular
तथाlikewise, also
तथा:
TypeIndeclinable
Rootतथा
Formtrue

वैशम्पायन उवाच

V
Vaiśampāyana
B
Bhūmanyu
D
Diviratha
S
Suhotra
S
Suhotā
S
Suhavi
S
Suyajus

Educational Q&A

The verse supports the dharmic idea that social and political order rests on clear lineage and rightful succession; seniority and established descent are presented as a legitimate basis for inheritance of rule.

Vaiśampāyana continues a dynastic genealogy, naming Bhūmanyu’s sons—Diviratha and others—thereby linking generations and clarifying succession within the royal line.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Mahabharata in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App