Shloka 1
धृतराष्ट्र–दुर्योधन संवादः
Vāraṇāvata-vivāsana-nīti: Dhṛtarāṣṭra and Duryodhana’s Policy Dialogue
ऑपन--माजल छा अ<-छऋाञ एकोनत्रिशदधिकशततमो< ध्याय: कृपाचार्य, द्रोण और अश्वत्थामाकी उत्पत्ति तथा द्रोणको परशुरामजीसे अस्त्र-शस्त्रकी प्राप्तिकी कथा जनमेजय उवाच कृपस्यापि मम ब्रद्मान् सम्भवं वक्तुमरहसि । शरस्तम्बात् कथं जज्ञे कथं वास्त्राण्यवाप्तवान्,जनमेजयने पूछा--्रह्मन्! कृपाचार्यका जन्म किस प्रकार हुआ? यह मुझे बतानेकी कृपा करें। वे सरकंडेके समूहसे किस तरह उत्पन्न हुए एवं उन्होंने किस प्रकार अस्त्र- शस्त्रोंकी शिक्षा प्राप्त की?
Janamejaya uvāca | Kṛpasyāpi mama brahman sambhavaṁ vaktum arhasi | śarastambāt kathaṁ jajñe kathaṁ vā astrāṇy avāptavān ||
ജനമേജയൻ പറഞ്ഞു—ഹേ ബ്രാഹ്മണനേ! കൃപന്റെ ഉത്ഭവവും എനിക്കു പറയേണ്ടതാകുന്നു. അവൻ ശരസ്തംഭത്തിൽ നിന്ന് (ഞാണൽക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്) എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ആയുധാസ്ത്രവിദ്യ എങ്ങനെ പ്രാപിച്ചു?
जनमेजय उवाच