Shloka 90
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
वित्तशाठ्यं न कुर्वीत यदीच्छेत्सिद्धिमात्मनः पश्चान्निवेदयेद्देवि आत्मानं सपरिच्छदम्
Transliteration
vittaśāṭhyaṃ na kurvīta yadīcchetsiddhimātmanaḥ paścānnivedayeddevi ātmānaṃ saparicchadam
Translation
ആത്മസിദ്ധി ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ധനകാര്യത്തിൽ വഞ്ചന ചെയ്യരുത്. തുടർന്ന്, ഹേ ദേവി, തന്റെ എല്ലാ ഉപകരണ‑സമ്പത്തോടുകൂടി സ്വയം പ്രഭുവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ സമർപ്പിച്ച് ശരണം പ്രാപിക്കണം.
Word by Word
vittawealth
vitta:
śāṭhyamdeceit, fraud, crookedness
śāṭhyam:
nanot
na:
kurvītashould do/practice
kurvīta:
yadiif
yadi:
icchetshould desire
icchet:
siddhimattainment, perfection, siddhi
siddhim:
ātmanaḥof the self
ātmanaḥ:
paścātthereafter
paścāt:
nivedayetshould offer, should present/dedicate
nivedayet:
deviO Goddess
devi:
ātmānamoneself
ātmānam:
sa-paricchadamalong with belongings/retinue/means of support
sa-paricchadam:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-Puja injunctions within the Purva-Bhaga discourse)