Shloka 63

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

अतीव भोगदो देवि स्थितिन्यासः कुटुंबिनाम् करन्यासं पुरा कृत्वा देहन्यासम् अनन्तरम्

Transliteration

atīva bhogado devi sthitinyāsaḥ kuṭuṃbinām karanyāsaṃ purā kṛtvā dehanyāsam anantaram

Translation

ഹേ ദേവീ! ഗൃഹസ്ഥർക്കു ‘സ്ഥിതി-ന്യാസം’ അത്യന്തം ഭോഗ-ക്ഷേമം നൽകുന്നതാണ്. ആദ്യം കര-ന്യാസം ചെയ്ത്, തുടർന്ന് ദേഹ-ന്യാസം ചെയ്യണം.

Word by Word

• अतीव: exceedingly

• भोगदः: giver of enjoyment/prosperity

• देवि: O Goddess

• स्थितिन्यासः: sthiti-nyāsa, the stabilizing/protective ritual installation

• कुटुंबिनाम्: of householders

• करन्यासम्: kara-nyāsa, installation on the hands

• पुरा: first/beforehand

• कृत्वा: having done

• देहन्यासम्: deha-nyāsa, installation on the body

• अनन्तरम्: immediately after/thereafter

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s ritual instructions within the Linga Purana tradition)