Shloka 6
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
श्रीभगवानुवाच प्रलय अन्द् सृष्टि पञ्चाक्षरस्य माहात्म्यं वर्षकोटिशतैरपि न शक्यं कथितुं देवि तस्मात् संक्षेपतः शृणु
Transliteration
śrībhagavānuvāca pralaya and sṛṣṭi pañcākṣarasya māhātmyaṃ varṣakoṭiśatairapi na śakyaṃ kathituṃ devi tasmāt saṃkṣepataḥ śṛṇu
Translation
ശ്രീഭഗവാൻ അരുളിച്ചെയ്തു— ഹേ ദേവീ! പ്രളയാനന്തരം സൃഷ്ടിയുടെ ബീജമായ പഞ്ചാക്ഷരിയുടെ മഹാത്മ്യം ശതകോടി വർഷങ്ങളാലും പൂർണ്ണമായി പറയാൻ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ട് സംക്ഷേപമായി കേൾക്കുക.
Word by Word
śrī-bhagavān uvācathe Blessed Lord said
śrī-bhagavān uvāca:
pralaya-anteat the end of dissolution (pralaya)
pralaya-ante:
sṛṣṭi-pañcākṣarasyaof the five-syllabled (pañcākṣara) [mantra] connected with creation
sṛṣṭi-pañcākṣarasya:
māhātmyaṃgreatness, exalted power
māhātmyaṃ:
varṣa-koṭi-śatair apieven by hundreds of crores of years
varṣa-koṭi-śatair api:
na śakyaṃis not possible
na śakyaṃ:
kathitumto narrate/describe
kathitum:
deviO Goddess
devi:
tasmāttherefore
tasmāt:
saṃkṣepataḥin brief, concisely
saṃkṣepataḥ:
śṛṇulisten
śṛṇu:
Speaker
Shiva (Śrī Bhagavān)