Shloka 98

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

वीरभद्रो महातेजा हिमकुन्देन्दुसन्निभः रुद्रस्य तनयो रौद्रः शूलासक्तमहाकरः

Transliteration

vīrabhadro mahātejā himakundendusannibhaḥ rudrasya tanayo raudraḥ śūlāsaktamahākaraḥ

Translation

വീരഭദ്രൻ മഹാതേജസ്സോടെ—ഹിമം, കുന്ദപുഷ്പം, ചന്ദ്രൻ എന്നിവപോലെ ദീപ്തൻ; രുദ്രന്റെ രൗദ്രപുത്രൻ, മഹാബലമുള്ള കൈയിൽ ത്രിശൂലം ധരിച്ചവൻ।

Word by Word

• वीरभद्रः: Vīrabhadra

• महातेजाः: of great radiance/power

• हिम: snow

• कुन्द: jasmine

• इन्दु: moon

• सन्निभः: resembling, comparable to

• रुद्रस्य: of Rudra (Śiva)

• तनयः: son, offspring

• रौद्रः: fierce, Rudra-like

• शूल: trident

• आसक्त: attached to/firmly holding

• महाकरः: great-handed, having a mighty hand

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)