Shloka 73

अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)

Devanagari script

देव्यः शिवार्चनरता व्यपोहन्तु मलं मम अर्कः सोमो ऽङ्गारकश् च बुधश्चैव बृहस्पतिः

Transliteration

devyaḥ śivārcanaratā vyapohantu malaṃ mama arkaḥ somo 'ṅgārakaś ca budhaścaiva bṛhaspatiḥ

Translation

ശിവാർച്ചനയിൽ നിരതമായ ദിവ്യശക്തികൾ എന്റെ മാലിന്യം നീക്കട്ടെ—അർക്കൻ (സൂര്യൻ), സോമൻ (ചന്ദ്രൻ), അങ്കാരകൻ (ചൊവ്വ), ബുധൻ, ബൃഹസ്പതി എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കട്ടെ।

Word by Word

• देव्यः: divine goddesses/divine powers

• शिवार्चनरता: engaged in Śiva-worship

• व्यपोहन्तु: may (they) dispel/remove

• मलं: impurity/defilement

• मम: my

• अर्कः: the Sun

• सोमः: the Moon

• अङ्गारकः: Mars

• च: and

• बुधः: Mercury

• च एव: and indeed/also

• बृहस्पतिः: Jupiter

Speaker

Suta Goswami (narrating a Śiva-arcana prayer within the Purva-bhāga context)