Shloka 41

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

पूर्वदेवामराणां च यत्स्थानं सकलेप्सितम् कृतमुद्रस्य देवस्य चिताभस्मानुलेपिनः

Transliteration

pūrvadevāmarāṇāṃ ca yatsthānaṃ sakalepsitam kṛtamudrasya devasya citābhasmānulepinaḥ

Translation

പുരാതന ദേവന്മാർക്കും അത്യന്തം അഭിലഷിതമായ ആ പരമധാമം, ത്യാഗമുദ്ര ധരിച്ച് ചിതാഭസ്മം ലേപിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ദേവന്റെ സ്ഥാനമാണ്. അവൻ തന്നെയാണ് പതി (ശിവൻ), ലോകാതീതൻ; ബന്ധിത പശുവിന് മോക്ഷം നൽകുന്നു.

Word by Word

• पूर्वदेवामराणाम्: of the ancient gods (Devas)

• च: and

• यत्-स्थानम्: that abode/seat/state

• सकल-ईप्सितम्: desired by all, universally longed for

• कृत-मुद्रस्य: of Him who has assumed/formed the (sacred) mudrā/sign

• देवस्य: of the Lord, the Deity

• चिता-भस्म-अनुलेपिनः: of Him who is smeared/anointed with cremation-ash (vibhūti).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)