Shloka 19

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

नन्दिना सहितं देवं साम्बं सर्वगणैर्वृतम् कृत्वा यत्फलमाप्नोति वक्ष्ये तद्वै यथाश्रुतम्

Transliteration

nandinā sahitaṃ devaṃ sāmbaṃ sarvagaṇairvṛtam kṛtvā yatphalamāpnoti vakṣye tadvai yathāśrutam

Translation

നന്ദിയോടുകൂടിയ, ശക്തിസമേത സാംബ ശിവൻ—സകല ഗണങ്ങളാലും ചുറ്റപ്പെട്ട ദേവനെ—ആരാധിച്ചാൽ ലഭിക്കുന്ന ഫലം, പരമ്പരയിൽ കേട്ടതുപോലെ യഥാശ്രുതമായി ഞാൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു।

Word by Word

• नन्दिना (nandinā): with Nandin

• सहितम् (sahitam): accompanied/along with

• देवम् (devam): the Deva, Lord

• साम्बम् (sāmbam): Śiva together with Ambā (Śakti), Sāmba

• सर्व-गणैः (sarva-gaṇaiḥ): by all the Gaṇas

• वृतम् (vṛtam): surrounded/encircled

• कृत्वा (kṛtvā): having done/performing (worship, act of devotion)

• यत्-फलम् (yat-phalam): whatever fruit/result

• आप्नोति (āpnoti): attains

• वक्ष्ये (vakṣye): I will state

• तत् (tat): that

• वै (vai): indeed

• यथा-श्रुतम् (yathā-śrutam): as heard (according to received tradition).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)