Shloka 103

वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)

Devanagari script

वेदकारः सूत्रकारो विद्वांश् च परमर्दनः महामेघनिवासी च महाघोरो वशीकरः

Transliteration

vedakāraḥ sūtrakāro vidvāṃś ca paramardanaḥ mahāmeghanivāsī ca mahāghoro vaśīkaraḥ

Translation

അവൻ വേദങ്ങളുടെ കർത്താവ്, സൂത്രങ്ങളുടെ രചയിതാവ്, പരമവിദ്വാൻ. ബന്ധനം മർദിക്കുന്ന മഹാവിജയി; മഹാമേഘത്തിൽ വസിക്കുന്നവൻ, അജ്ഞാനത്തെ മഹാഘോരമായി സംഹരിക്കുന്നവൻ, സർവ്വരെയും വശീകരിക്കുന്ന പ്രഭു.

Word by Word

• वेदकारः: maker/composer of the Vedas

• सूत्रकारः: author of aphorisms/sutras, systematizer of sacred knowledge

• विद्वान्: the all-knowing wise one

• परमर्दनः: crusher/overwhelmer (destroyer of obstacles and pasha)

• महामेघनिवासी: dweller in the great cloud (veiling and raining grace, hidden yet all-pervading)

• महाघोरः: the exceedingly awe-inspiring/terrible (to evil and ignorance)

• वशीकरः: one who subjugates/controls (the supreme controller, Pati)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)