Shloka 88
देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)
Devanagari script
ब्रह्मेन्द्रविष्णुरुद्राद्यैः संवृतः परमेश्वरः ददौ च दर्शनं तस्मै मुनिपुत्राय धीमते
Transliteration
brahmendraviṣṇurudrādyaiḥ saṃvṛtaḥ parameśvaraḥ dadau ca darśanaṃ tasmai muniputrāya dhīmate
Translation
ബ്രഹ്മാ, ഇന്ദ്രൻ, വിഷ്ണു, രുദ്രൻ മുതലായ ദേവന്മാർ ചുറ്റിനിന്ന പരമേശ്വരൻ ആ ധീമാനായ മുനിപുത്രന് തന്റെ സാക്ഷാത് ദർശനം നൽകി.
Word by Word
brahmaBrahmā
brahma:
indraIndra
indra:
viṣṇuViṣṇu
viṣṇu:
rudraRudra
rudra:
ādyaiḥand others (beginning with)
ādyaiḥ:
saṃvṛtaḥsurrounded/encircled
saṃvṛtaḥ:
parameśvaraḥthe Supreme Lord (Śiva as Pati)
parameśvaraḥ:
dadaugave/granted
dadau:
caand
ca:
darśanamvision, direct audience (darśana)
darśanam:
tasmaito him
tasmai:
muni-putrāyato the son of a sage
muni-putrāya:
dhīmateto the intelligent/wise one
dhīmate:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)