Shloka 11
देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)
Devanagari script
भगवन्ब्राह्मणश्रेष्ठ तव देहम् इदं शुभम् पालयस्व विभो द्रष्टुं तव पौत्रं ममात्मजम्
Transliteration
bhagavanbrāhmaṇaśreṣṭha tava deham idaṃ śubham pālayasva vibho draṣṭuṃ tava pautraṃ mamātmajam
Translation
ഭഗവൻ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ! വിഭോ, നിങ്ങളുടെ ഈ ശുഭദേഹം സംരക്ഷിക്കണമേ; അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്റെ പുത്രനായ നിങ്ങളുടെ പൗത്രനെ ദർശിക്കുമാറാകട്ടെ।
Word by Word
bhagavanO venerable one, blessed lord
bhagavan:
brāhmaṇa-śreṣṭhabest among brāhmaṇas
brāhmaṇa-śreṣṭha:
tavayour
tava:
dehambody
deham:
idamthis
idam:
śubhamauspicious, holy
śubham:
pālayasvaprotect, preserve
pālayasva:
vibhoO mighty one, all-pervading
vibho:
draṣṭumto see, to behold
draṣṭum:
tavayour
tava:
pautramgrandson
pautram:
mamamy
mama:
ātmajamson (born of oneself)
ātmajam:
Speaker
A devotee/householder addressing a revered brāhmaṇa-sage (inner narrative reported by Suta)