Shloka 64
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
लैङ्गम् एकादशविधं प्रभिन्नं द्वापरे शुभम् मन्वत्रिविष्णुहारीतयाज्ञवल्क्योशनो ऽङ्गिराः
Transliteration
laiṅgam ekādaśavidhaṃ prabhinnaṃ dvāpare śubham manvatriviṣṇuhārītayājñavalkyośano 'ṅgirāḥ
Translation
ശുഭ ദ്വാപരയുഗത്തിൽ ലിംഗതത്ത്വവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശൈവപരമ്പര പതിനൊന്ന് രൂപങ്ങളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു; അത് മനു, അത്രി, വിഷ്ണു, ഹാരീത, യാജ്ഞവൽക്യ, ഉശനസ് (ശുക്ര), അങ്കിരസ് മുതലായ നാമങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെട്ടു എന്നു പറയുന്നു।
Word by Word
laiṅgampertaining to the Liṅga / Śaiva doctrine
laiṅgam:
ekādaśa-vidhamelevenfold
ekādaśa-vidham:
prabhinnaṁdifferentiated, divided into distinct streams
prabhinnaṁ:
dvāparein the Dvāpara Yuga
dvāpare:
śubhamauspicious, beneficial
śubham:
manuManu (lawgiver-sage)
manu:
atriSage Atri
atri:
viṣṇuViṣṇu
viṣṇu:
hārītaSage Hārīta
hārīta:
yājñavalkyaSage Yājñavalkya
yājñavalkya:
uśanaḥUśanas/Śukra (preceptor of Asuras)
uśanaḥ:
aṅgirāḥSage Aṅgiras
aṅgirāḥ:
Speaker
Suta Goswami