Shloka 44
Naimittika-pralaya and the Theology of Kāla: Seven Suns, Saṃvartaka Fire, Flood, and Varāha Kalpa
साद्रिद्वीपा तथा पृथ्वी जलैः संच्छाद्यते शनैः / आदित्यरश्मिभिः पीतं जलमभ्रेषु तिष्ठति / पुनः पतति तद् भूमौ पूर्यन्ते तेन चार्णवाः
sādridvīpā tathā pṛthvī jalaiḥ saṃcchādyate śanaiḥ / ādityaraśmibhiḥ pītaṃ jalamabhreṣu tiṣṭhati / punaḥ patati tad bhūmau pūryante tena cārṇavāḥ
പർവ്വതങ്ങളും ദ്വീപുകളും സഹിതം ഭൂമി ക്രമേണ ജലത്താൽ മൂടപ്പെടുന്നു. സൂര്യകിരണങ്ങൾ കുടിച്ച ജലം മേഘങ്ങളിൽ നിലകൊള്ളുന്നു; പിന്നെ അത് വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ വീണ്, അതിനാൽ സമുദ്രങ്ങൾ നിറയുന്നു॥
Lord Kūrma (Vishnu) instructing the sages (contextual cosmological teaching in the Purva-bhāga narrative frame)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: it presents ṛta (cosmic order) where the world functions through regulated cycles. In Kurma Purana’s theological lens, such orderly causation points to an intelligent sustaining principle (Īśvara) behind prakṛti’s processes, though the verse itself focuses on the physical cycle of water.
No direct yogic technique is taught here; the verse supports a contemplative practice common to Purāṇic yoga—observing natural cycles to cultivate viveka (discernment) and īśvara-smṛti (remembrance of the Lord as sustainer), which complements the Kurma Purana’s broader Pāśupata-Yoga and devotion-oriented discipline.
This verse does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu unity; it conveys a shared Purāṇic principle accepted across Śaiva and Vaiṣṇava streams: the cosmos operates through divinely upheld order. In the Kurma Purana’s synthesis, such cosmic governance is attributable to the one Supreme Lord revered in both traditions.