Previous Verse
Next Verse

Shloka 69

Tīrtha-māhātmya and Rudra’s Samanvaya Teaching

Maṅkaṇaka Episode

एको ऽहं भगवान् कलो ह्यनादिश्चान्तकृद् विभुः / समास्थाय परं भावं प्रोक्तो रुद्रो मनीषिभिः

eko 'haṃ bhagavān kalo hyanādiścāntakṛd vibhuḥ / samāsthāya paraṃ bhāvaṃ prokto rudro manīṣibhiḥ

ഞാൻ ഒരുവനേ ഭഗവാൻ—കാലസ്വരൂപൻ: അനാദി, സർവ്വവ്യാപി, സംഹാരകൻ. പരമഭാവത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, ജ്ഞാനികൾ എന്നെ രുദ്രൻ എന്നു പ്രസ്താവിച്ചു.

एकःone, single
एकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
भगवान्the Blessed Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; उपाधि
कालःTime
कालः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अप्पोजिशन
हिindeed, for
हि:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle; reason/emphasis)
अनादिःbeginningless
अनादिः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootan-ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय/ conjunction)
अन्तकृत्end-maker, destroyer
अन्तकृत्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootanta-kṛt (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (अन्तं करोति), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
विभुःall-powerful, pervasive
विभुः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvibhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
समास्थायhaving assumed
समास्थाय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-ā-√sthā (धातु)
Formक्त्वान्त (gerund/अव्ययभाव), ‘having assumed/entered’
परम्supreme
परम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (भावम्)
भावम्state, nature, mode of being
भावम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (अत्र नपुंसकप्रयोगः), द्वितीया (2nd), एकवचन
प्रोक्तःis called/declared
प्रोक्तः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√vac (धातु) + ukta (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त/ppp), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि ‘is called/has been said’
रुद्रःRudra
रुद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; नाम
मनीषिभिःby the sages/wise ones
मनीषिभिः:
Karana (करणम्)
TypeNoun
Rootmanīṣin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन

Lord Kurma (Vishnu) teaching in the Ishvara Gita style, identifying the Supreme with Rudra

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: shanta

R
Rudra
K
Kāla (Time)
B
Bhagavān (Supreme Lord)

FAQs

It presents the Supreme as singular (“I alone”), beginningless and all-pervading, identified with the cosmic principle of Time and the power of dissolution—pointing to an ultimate reality that transcends sectarian labels while being named “Rudra” by the wise.

The key practice implied is contemplative absorption in the “para-bhāva” (supreme state): meditating on the Lord as all-pervading Kāla and as the inner ruler who brings both manifestation and pralaya—an Ishvara-centered contemplation aligned with Pashupata-style theism and inner steadiness (samāsthāya).

The speaker (Kurma/Vishnu) explicitly accepts the name “Rudra” for the Supreme, modeling the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis: one Ishvara is praised through different divine names and functions (especially as Kāla and dissolver).