Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 9

Lineage of Vyāsas, Division of the Veda, and Vāsudeva/Īśāna as the Veda-Known Supreme

सप्तविंशे तथा व्यासो जातूकर्णो महामुनिः / अष्टाविंशे पुनः प्राप्ते ह्यस्मिन् वै द्वापरे द्विजाः / पराशरसुतो व्यासः कृष्णद्वैपायनो ऽभवत्

saptaviṃśe tathā vyāso jātūkarṇo mahāmuniḥ / aṣṭāviṃśe punaḥ prāpte hyasmin vai dvāpare dvijāḥ / parāśarasuto vyāsaḥ kṛṣṇadvaipāyano 'bhavat

ഇരുപത്തേഴാം ദ്വാപരത്തിൽ മഹാമുനി ജാതൂകർണൻ വ്യാസനായി. ഇപ്പോൾ ഈ ഇരുപത്തെട്ടാം ദ്വാപരത്തിൽ, ഹേ ദ്വിജന്മാരേ, പരാശരപുത്രനായ വ്യാസൻ കൃഷ്ണദ്വൈപായനനായി അവതരിച്ചു.

सप्तविंशेin the twenty-seventh
सप्तविंशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसप्तविंश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; द्विगुसमास (सप्त + विंश)
तथाlikewise
तथा:
Discourse connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
जातूकर्णःJātūkarṇa
जातूकर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजातूकर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
महामुनिःthe great sage
महामुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहामुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमास (महान् + मुनि)
अष्टाविंशेin the twenty-eighth
अष्टाविंशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअष्टाविंश (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; द्विगुसमास (अष्ट + विंश)
पुनःagain
पुनः:
Discourse/Adverbial (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
प्राप्तेwhen (it) had arrived/when attained
प्राप्ते:
Adhikarana (अधिकरण; सति-सप्तमी)
TypeVerb
Rootप्राप् (धातु) + त (कृत्-प्रत्यय)
Formभूतकृदन्त (past active participle), नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; सति-सप्तमी (locative absolute)
हिindeed
हि:
Discourse connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुं/नपुंसक, सप्तमी, एकवचन
वैindeed
वै:
Discourse connector (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात
द्वापरेin the Dvāpara (age)
द्वापरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वापर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
द्विजाःO twice-born (Brahmins)
द्विजाः:
Sambodhana/Addressed audience (सम्बोधनार्थे प्रथमा)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मधारयसमास (द्वि + ज)
पराशरसुतःson of Parāśara
पराशरसुतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपराशर + सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पराशरस्य सुतः)
व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
कृष्णद्वैपायनःKṛṣṇa Dvaipāyana
कृष्णद्वैपायनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकृष्ण + द्वैपायन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (कृष्णः द्वैपायनः)
अभवत्became/was
अभवत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

Sūta (narrator) addressing the assembled sages (dvijāḥ)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

J
Jātūkarṇa
V
Vyāsa
P
Parāśara
K
Kṛṣṇa Dvaipāyana (Vedavyāsa)

FAQs

This verse does not directly define Ātman; it situates sacred knowledge historically by naming the Vyāsa of each Dvāpara, implying that timeless spiritual truth is periodically organized and transmitted for the welfare of beings.

No specific Yoga technique is taught in this verse; its focus is the lineage of Vyāsas. In the Kurma Purana’s broader Shaiva–Vaishnava synthesis, such lineage supports the authority of later teachings on dharma and disciplines like Pāśupata-oriented practice.

The verse is genealogical rather than theological; it does not explicitly discuss Shiva–Vishnu unity. Indirectly, it supports the Purana’s integrative stance by grounding later Shaiva–Vaishnava teachings in an authenticated Vedic-Purāṇic transmission via Vyāsa.