Shloka 1
Manvantaras, Indras, Saptarṣis, and the Seven Sustaining Manifestations; Vyāsa as Nārāyaṇa
इति श्रीकूर्मपुराणे षट्साहस्त्र्यां संहितायां पूर्वविभागे अष्टचत्वारिंशो ऽध्यायः ऋषय ऊचुः अतीतानागतानीह यानि मन्वन्तराणि तु / तानि त्वं कथयास्माकं व्यासांश्च द्वापरे युगे
iti śrīkūrmapurāṇe ṣaṭsāhastryāṃ saṃhitāyāṃ pūrvavibhāge aṣṭacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ ṛṣaya ūcuḥ atītānāgatānīha yāni manvantarāṇi tu / tāni tvaṃ kathayāsmākaṃ vyāsāṃśca dvāpare yuge
ഇങ്ങനെ ശ്രീകൂർമപുരാണത്തിലെ ഷട്സാഹസ്ത്രീ സംഹിതയുടെ പൂർവവിഭാഗത്തിൽ അഷ്ടചത്വാരിംശ അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. ഋഷികൾ പറഞ്ഞു—കഴിഞ്ഞതും വരാനിരിക്കുന്നതുമായ മന്വന്തരങ്ങളും, ദ്വാപരയുഗത്തിലെ വ്യാസപ്രകടനങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കു പറയുക.
The sages (Ṛṣayaḥ)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
This verse is a framing inquiry, not a direct Atman-teaching: it sets up a cosmological narration (Manvantaras and Vyāsa-forms) that later supports Purāṇic dharma and God-centered realization rather than offering an explicit Atman definition here.
No specific Yoga practice is taught in this verse; it introduces a request for sacred history and cosmic cycles, which in the Kurma Purāṇa serves as background for later instruction on dharma, devotion, and (in other sections) Pāśupata-oriented discipline.
Indirectly: by invoking Purāṇic authority and the Vyāsa tradition within cosmic time, it prepares the narrative space where the Kurma Purāṇa harmonizes sectarian streams; this particular verse itself does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu.