Prakriya Pada Adhyaya 32 Shloka 20 - Brahmanda Purana | Malayalam | Vedapath

Shloka 20

चतुर्युगाख्यान (Caturyuga-Ākhyāna) — Yuga-wise Origins and Measurements of Beings

Devanagari script

सदिति ब्रह्मणः शब्दस्तद्वन्तो ये भवन्त्युत / साजात्याद्ब्रह्मणस्त्वेते तेन सन्तः प्रचक्षते

Transliteration

saditi brahmaṇaḥ śabdastadvanto ye bhavantyuta / sājātyādbrahmaṇastvete tena santaḥ pracakṣate

Translation

‘സത്’ എന്നത് ബ്രഹ്മന്റെ ശബ്ദമാണ്; ആ ‘സത്’ ഉള്ളവർ ബ്രഹ്മനോടുള്ള സമജാതീയതകൊണ്ട് ‘സന്തർ’ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു।

Word by Word

सत्"sat" (being/good)

इतिthus; called

ब्रह्मणःof Brahman

शब्दःthe word/term

तद्वन्तःthose possessing that (quality)

येwho

भवन्तिare; become

उतalso

साजात्यात्from (their) sameness of kind; from common nature

ब्रह्मणःof Brahman

तुindeed; but

एतेthese

तेनtherefore; by that

सन्तःthe good; the virtuous

प्रचक्षतेare called; are spoken of