Shloka 8
Dānavavaṃśa-pradhāna-nāmāvalī
Catalogue of Prominent Sons of Danu
Devanagari script
स्वर्भानुर्वृषपर्वा च पुरुण्डश्च महासुरः / धृतराष्ट्रश्च सूर्यश्चचन्द्रमा इन्द्रतापनः
Transliteration
svarbhānurvṛṣaparvā ca puruṇḍaśca mahāsuraḥ / dhṛtarāṣṭraśca sūryaścacandramā indratāpanaḥ
Translation
സ്വർഭാനു, വൃഷപർവ, പുരുണ്ഡ എന്ന മഹാസുരൻ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ, സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ, ഇന്ദ്രതാപനൻ—ഇവർ (അസുരർ) ആയിരുന്നു.
Word by Word
svarbhānuḥSvarbhānu (name)
svarbhānuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsvarbhānu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vṛṣaparvāVṛṣaparvan (name)
vṛṣaparvā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvṛṣa (प्रातिपदिक) + parvan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (वृषः पर्वा/वृषपर्वा)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
puruṇḍaḥPuruṇḍa (name)
puruṇḍaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpuruṇḍa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
mahāsuraḥMahāsura (great demon; name/epithet)
mahāsuraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmahā (प्रातिपदिक) + asura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारयसमासः (महान् असुरः)
dhṛtarāṣṭraḥDhṛtarāṣṭra (name)
dhṛtarāṣṭraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdhṛta (कृदन्त/ppp from √dhṛ धृ) + rāṣṭra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (धृतं राष्ट्रं येन/धृतराष्ट्रः)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
sūryaḥSūrya (name)
sūryaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
candramāḥCandramā (the Moon; name)
candramāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootcandramas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (चन्द्रमस्-शब्दः; प्रथमा candramāḥ)
indratāpanaḥIndratāpana (Indra-tormenter; name)
indratāpanaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक) + tāpana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषसमासः (इन्द्रं तापयति/इन्द्रस्य तापनः)