Anushanga Pada Adhyaya 35 Shloka 37 - Brahmanda Purana | Malayalam | Vedapath

Shloka 37

Mṛga–Mṛgī Saṃvāda: Karmakāraṇa and Pūrvajanma-kathana

The Deer and Doe Dialogue on Karma and Past Birth

Devanagari script

अकृतव्रमसंयुक्तो ह्यगस्त्यस्याश्रमं प्रति / स्नात्वा नित्यक्रियां कृत्वा प्रतस्थे हर्षितो भृशम्

Transliteration

akṛtavramasaṃyukto hyagastyasyāśramaṃ prati / snātvā nityakriyāṃ kṛtvā pratasthe harṣito bhṛśam

Translation

അവൻ വ്രതനിയമങ്ങളാൽ യുക്തനായി അഗസ്ത്യമുനിയുടെ ആശ്രമത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു. സ്നാനം ചെയ്ത് നിത്യകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു അത്യന്തം ഹർഷത്തോടെ യാത്രയായി.

Word by Word

अकृतव्रमसंयुक्तःjoined with (one who had) unperformed vow(s)

हिindeed

अगस्त्यस्यof Agastya

आश्रमम्hermitage

प्रतिtowards

स्नात्वाhaving bathed

नित्यक्रियाम्daily rite

कृत्वाhaving done

प्रतस्थेset out

हर्षितःdelighted

भृशम्greatly