Anushanga Pada Adhyaya 3 Shloka 27 - Brahmanda Purana | Malayalam | Vedapath

Shloka 27

Prajāpati-vaṃśānukīrtana — Genealogical Enumeration of Progenitors

Dharma’s Line and the Sādhyas

Devanagari script

प्रत्यूषस्य विदुः पुत्रमृषिं नाम्नाथ देवलम् / द्वौ पुत्रौ देवलस्यापि क्षमावन्तौ मनीषिणौ

Transliteration

pratyūṣasya viduḥ putramṛṣiṃ nāmnātha devalam / dvau putrau devalasyāpi kṣamāvantau manīṣiṇau

Translation

പ്രത്യൂഷന്റെ പുത്രൻ ദേവലൻ എന്ന ഋഷിയെന്നു അറിയപ്പെടുന്നു. ദേവലന്‍ കൂടി രണ്ടു പുത്രന്മാർ—ക്ഷമാശീലരും മേധാവികളും.

Word by Word

प्रत्यूषस्यof Pratyūṣa

विदुःthey know/they say (as known)

पुत्रम्son

ऋषिम्a sage

नाम्नाby name

अथthen

देवलम्Devala

द्वौtwo

पुत्रौsons

देवलस्यof Devala

अपिalso

क्षमावन्तौpatient/forbearing

मनीषिणौwise