Secondary Creation Begins: Brahmā’s Productions, the Guṇas, and the Emergence of Orders of Beings
एवमुग्रश्रवा: पृष्ट ऋषिभिर्नैमिषायनै: । भगवत्यर्पिताध्यात्मस्तानाह श्रूयतामिति ॥ ७ ॥
evam ugraśravāḥ pṛṣṭa ṛṣibhir naimiṣāyanaiḥ bhagavaty arpitādhyātmas tān āha śrūyatām iti
നൈമിഷാരണ്യത്തിലെ മഹർഷികൾ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചതോടെ, റോമഹർഷണപുത്രനായ ഉഗ്രശ്രവാ സൂതഗോസ്വാമി—ഭഗവാന്റെ ദിവ്യലീലകളിൽ മനസ്സർപ്പിച്ചവൻ—അവരോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നതു കേൾക്കുവിൻ।
This verse shows the proper mood of Bhagavata hearing: realized, Lord-dedicated speakers invite sincere listeners—“Please hear”—highlighting śravaṇam as a primary doorway to bhakti.
Because the sages at Naimiṣāraṇya had respectfully questioned him, and as a surrendered narrator he begins the response by calling them to attentive hearing of Bhagavata-kathā.
Seek authentic devotional teachings, ask sincere questions, and practice focused listening—regularly hearing sacred narratives with attention and humility.