Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 3
The Slaying of Hiraṇyākṣa and the Triumph of Varāha
सा हता तेन गदया विहता भगवत्करात् । विघूर्णितापतद्रेजे तदद्भुतमिवाभवत् ॥ ३ ॥
sā hatā tena gadayā vihatā bhagavat-karāt vighūrṇitāpatad reje tad adbhutam ivābhavat
എന്നാൽ അസുരന്റെ ഗദാപ്രഹാരത്തിൽ ഭഗവാന്റെ ഗദ കൈയിൽ നിന്ന് വഴുതി വീണു. ചുറ്റി ചുറ്റി താഴെ വീഴുമ്പോഴും അത് ദീപ്തിയായി തിളങ്ങി—അത് അത്ഭുതമായിരുന്നു; കാരണം ഗദ ദിവ്യപ്രഭയിൽ ജ്വലിച്ചിരുന്നു।
FAQs
In this verse, Hiraṇyākṣa is struck by the mace thrown from Lord Varāha’s own hand; he reels, whirls in dizziness, and falls—an astonishing turn in the divine battle.
Because the Lord’s effortless, decisive strike causes the powerful demon to stagger and fall in a dramatic way, revealing the supremacy of Bhagavān in a manner that appears almost unbelievable.
It reminds one that arrogance and violence ultimately collapse before divine order; cultivating humility, dharma, and devotion aligns one with the protecting power of the Lord.