Shloka 2
Soma Pacifies the Pracetās; Dakṣa’s Haṁsa-guhya Prayers; Hari Grants Creative Power
श्रीराजोवाच देवासुरनृणां सर्गो नागानां मृगपक्षिणाम् । सामासिकस्त्वया प्रोक्तो यस्तु स्वायम्भुवेऽन्तरे ॥ १ ॥ तस्यैव व्यासमिच्छामि ज्ञातुं ते भगवन् यथा । अनुसर्गं यया शक्त्या ससर्ज भगवान् पर: ॥ २ ॥
śrī-rājovāca devāsura-nṛṇāṁ sargo nāgānāṁ mṛga-pakṣiṇām sāmāsikas tvayā prokto yas tu svāyambhuve ’ntare
ശ്രീരാജാവ് പറഞ്ഞു—സ്വായംഭുവ മന്വന്തരത്തിൽ ദേവന്മാർ, അസുരന്മാർ, മനുഷ്യർ, നാഗങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, പക്ഷികൾ എന്നിവരുടെ സൃഷ്ടിയെ നിങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, ഭഗവൻ, അതേ കാര്യത്തെ വിശദമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; കൂടാതെ പരമഭഗവാൻ ഏത് ശക്തിയാൽ അനുശൃഷ്ടി (ദ്വിതീയ സൃഷ്ടി) സൃഷ്ടിച്ചു എന്നും അറിയണം।
FAQs
This verse frames the inquiry: after hearing a brief account of living beings’ creation, Parīkṣit asks how the Lord’s potency brings about the detailed, secondary creation (anusarga).
Parīkṣit had heard a summarized description for Svāyambhuva Manu’s era and now seeks a fuller, step-by-step understanding of how the Supreme Lord’s energy operates in creation.
Approach spiritual knowledge with sincere inquiry: move from summary understanding to deeper study, and see the world as governed by the Supreme Lord’s conscious potency rather than mere chance.