Shloka 73
Diti’s Puṁsavana Vow, Indra’s Intervention, and the Birth of the Maruts
ततस्तत्परमाश्चर्यं वीक्ष्य व्यवसितं मया । महापुरुषपूजाया: सिद्धि: काप्यानुषङ्गिणी ॥ ७३ ॥
tatas tat paramāścaryaṁ vīkṣya vyavasitaṁ mayā mahāpuruṣa-pūjāyāḥ siddhiḥ kāpy ānuṣaṅgiṇī
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, നാൽപ്പത്തൊമ്പത് പുത്രന്മാരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി. വിഷ്ണുഭഗവാനെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പതിവായി അനുഷ്ഠിച്ച ഭക്തിസേവനത്തിന്റെ ഒരു ഉപഫലമാണിതെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
For one who engages in worshiping Lord Viṣṇu, nothing is very wonderful. This is a fact. In Bhagavad-gītā (18.78) it is said:
FAQs
This verse states that serving or worshiping a truly great person naturally brings some spiritual success or perfection; it never becomes fruitless.
After witnessing an extraordinary result in her situation, Diti concludes and expresses to Kashyapa that honoring a great soul inevitably yields auspicious spiritual outcomes.
Seek saintly association, serve devotees with humility, and support genuine spiritual teachers and communities—trusting that sincere service bears inner purification and steady devotion.