Shloka 51
Diti’s Puṁsavana Vow, Indra’s Intervention, and the Birth of the Maruts
नाधौतपादाप्रयता नार्द्रपादा उदक्शिरा: । शयीत नापराङ्नान्यैर्न नग्ना न च सन्ध्ययो: ॥ ५१ ॥
nādhauta-pādāprayatā nārdra-pādā udak-śirāḥ śayīta nāparāṅ nānyair na nagnā na ca sandhyayoḥ
രണ്ടു കാലുകളും കഴുകാതെ, ശുദ്ധിയില്ലാതെ കിടക്കരുത്; നനഞ്ഞ കാലുകളോടെയും കിടക്കരുത്; തല വടക്കോ പടിഞ്ഞാറോ ആയി വെച്ച് ഉറങ്ങരുത്. നഗ്നമായി, മറ്റു സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, കൂടാതെ സൂര്യോദയ-സൂര്യാസ്തമയ സമയങ്ങളിലും കിടക്കരുത്.
FAQs
This verse advises avoiding sleeping during the two sandhyās and maintaining purity and proper conduct, treating these junction times as spiritually significant.
Diti sought a boon and observance for her purpose; Kaśyapa therefore prescribed disciplined conduct and purity rules so the vow would be properly protected and spiritually regulated.
Keep personal cleanliness before rest, maintain respectful marital boundaries, and reserve dawn/dusk for calmness, prayer, or mindful routine rather than indulgence or negligence.