Shloka 30
Dadhīci’s Supreme Charity and the Opening of Indra’s War with Vṛtrāsura
वृत्रोऽसुरांस्ताननुगान् मनस्वी प्रधावत: प्रेक्ष्य बभाष एतत् । पलायितं प्रेक्ष्य बलं च भग्नं भयेन तीव्रेण विहस्य वीर: ॥ ३० ॥
vṛtro ’surāṁs tān anugān manasvī pradhāvataḥ prekṣya babhāṣa etat palāyitaṁ prekṣya balaṁ ca bhagnaṁ bhayena tīvreṇa vihasya vīraḥ
തീവ്രഭയത്താൽ തന്റെ സൈന്യം തകർന്നും മഹാവീരന്മാരെന്നറിയപ്പെട്ട അസുരരും യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, മഹാമനസ്സുള്ള വീരൻ വൃത്രാസുരൻ ചിരിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
FAQs
This verse highlights Vṛtrāsura’s fearlessness and resolve—he laughs even as his own forces flee in terror, showing steadiness in the face of danger.
Seeing his followers panic and retreat, Vṛtrāsura responds like a leader and warrior—first laughing at their fear, then addressing them to correct their mindset and rally them.
When others panic or give up, remain steady and clear-minded; respond with composure and leadership rather than being pulled into collective fear.