Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 3
The Dynasty of Vaivasvata Manu Begins — Ilā/Sudyumna and the Birth of Purūravā
योऽसौ सत्यव्रतो नाम राजर्षिर्द्रविडेश्वर: । ज्ञानं योऽतीतकल्पान्ते लेभे पुरुषसेवया ॥ २ ॥ स वै विवस्वत: पुत्रो मनुरासीदिति श्रुतम् । त्वत्तस्तस्य सुता:प्रोक्ता इक्ष्वाकुप्रमुखा नृपा: ॥ ३ ॥
yo ’sau satyavrato nāma rājarṣir draviḍeśvaraḥ jñānaṁ yo ’tīta-kalpānte lebhe puruṣa-sevayā
ദ്രാവിഡദേശത്തിന്റെ രാജർഷിയായ സത്യവ്രതൻ മുൻ കല്പാന്തത്തിൽ പരമപുരുഷന്റെ സേവയാൽ ദിവ്യജ്ഞാനം പ്രാപിച്ചു. ശ്രുതി പ്രകാരം അവൻ തന്നെയാണ് വിവസ്വാന്റെ പുത്രനായ വൈവസ്വത മനുവായത്. ഈ ജ്ഞാനം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അറിഞ്ഞത്; ഇക്ഷ്വാകു മുതലായ രാജാക്കന്മാർ അവന്റെ പുത്രന്മാരാണെന്നും നിങ്ങൾ മുൻപേ പറഞ്ഞു.
FAQs
Vaivasvata Manu is the Manu of the present manvantara, described here as the son of Vivasvān (the sun-god) and identified with Satyavrata.
It introduces Ikṣvāku as the foremost among Manu’s sons (or royal descendants) whose line of kings will be described next.
It encourages faith in guru-paramparā and śāstra—receiving spiritual history and dharma through authentic hearing (śravaṇa) and honoring sacred lineage.