Shloka 57
Kṛṣṇa’s Impending Departure; Uddhava’s Surrender; King Yadu and the Avadhūta’s Twenty-Four Gurus
Beginnings
कपोती प्रथमं गर्भं गृह्णन्ती काल आगते । अण्डानि सुषुवे नीडे स्वपत्यु: सन्निधौ सती ॥ ५७ ॥
kapotī prathamaṁ garbhaṁ gṛhṇantī kāla āgate aṇḍāni suṣuve nīḍe sta-patyuḥ sannidhau satī
പിന്നീട് പ്രാവുപത്നി ആദ്യ ഗർഭം ധരിച്ചു; സമയം വന്നപ്പോൾ പാതിവ്രത്യയുള്ള അവൾ ഭർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ കൂടിനുള്ളിൽ പല മുട്ടകളും ഇട്ടു।
FAQs
In the Avadhūta’s teachings (11.7), the pigeon narrative illustrates how ordinary household affection can deepen into binding attachment, setting the stage for grief and entanglement when circumstances change.
Śukadeva uses this example within the Avadhūta’s instruction to help Parīkṣit grasp the danger of possessiveness and to strengthen renunciation and exclusive dependence on the Supreme.
Honor family duties, but avoid possessiveness—cultivate devotion, inner detachment, and readiness for change, so love does not turn into bondage and despair.