Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 41
Nimi Questions the Yogendras: Māyā, Cosmic Dissolution, Guru-Śaraṇāgati, Bhakti, and Deity Worship
श्रीराजोवाच कर्मयोगं वदत न: पुरुषो येन संस्कृत: । विधूयेहाशु कर्माणि नैष्कर्म्यं विन्दते परम् ॥ ४१ ॥
śrī-rājovāca karma-yogaṁ vadata naḥ puruṣo yena saṁskṛtaḥ vidhūyehāśu karmāṇi naiṣkarmyaṁ vindate param
ശ്രീരാജാവ് പറഞ്ഞു—ഹേ മഹർഷിമാരേ, മനുഷ്യനെ ശുദ്ധീകരിച്ച് സംസ്കൃതനാക്കുന്ന കർമയോഗത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉപദേശിക്കൂ. ഈ യോഗംകൊണ്ട് അവൻ ഈ ജീവിതത്തിലേ തന്നെ വേഗത്തിൽ എല്ലാ ഭൗതിക കർമബന്ധങ്ങളും കഴുകി നീക്കി പരമ നൈഷ്കർമ്യം പ്രാപിച്ച് ശുദ്ധ ആത്മീയ നിലയിൽ സ്ഥാപിതനാകുന്നു.
As stated in Bhagavad-gītā (3.5) :
FAQs
In this verse, King Nimi asks for karma-yoga that purifies a person and quickly removes karmic reactions, culminating in the supreme naiṣkarmya—freedom from bondage to action.
Within the dialogue with exalted sages, the King seeks a practical spiritual method for purification in worldly life—how to act in a way that removes karmic bondage and leads to liberation.
Perform duties responsibly while aiming for inner purification—offering work in a spirit aligned with dharma and devotion—so actions no longer bind and the mind moves toward liberation.