Shloka 32
Nimi Questions the Yogendras: Māyā, Cosmic Dissolution, Guru-Śaraṇāgati, Bhakti, and Deity Worship
क्वचिद् रुदन्त्यच्युतचिन्तया क्वचि- द्धसन्ति नन्दन्ति वदन्त्यलौकिका: । नृत्यन्ति गायन्त्यनुशीलयन्त्यजं भवन्ति तूष्णीं परमेत्य निवृता: ॥ ३२ ॥
kvacid rudanty acyuta-cintayā kvacid dhasanti nandanti vadanty alaukikāḥ nṛtyanti gāyanty anuśīlayanty ajaṁ bhavanti tūṣṇīṁ param etya nirvṛtāḥ
പ്രേമം ലഭിച്ച ഭക്തർ ചിലപ്പോൾ അച്യുതനെ ചിന്തിച്ച് ലയിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ കരയും. ചിലപ്പോൾ അവർ ചിരിക്കും, ആനന്ദത്തിൽ തുളുമ്പും, പ്രഭുവിനോട് അലൗകികമായി സംസാരിക്കും. ചിലപ്പോൾ അവർ നൃത്തം ചെയ്യും, പാടും; ചിലപ്പോൾ അജന്മനായ പരമേശ്വരന്റെ ലീലകൾ അനുസരിച്ച് അവയെ അഭിനയമായി പ്രകടിപ്പിക്കും. പിന്നെയും ചിലപ്പോൾ അവന്റെ സാക്ഷാത്കാരം ലഭിച്ച്, വിരക്തരായി, ശാന്തമായി മൗനത്തിലാകും.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura has explained the symptoms of love of Godhead. Rudanti: The devotees cry, thinking, “Another day has passed, and still I could not obtain Kṛṣṇa. Then what will I do, where will I go, from whom shall I inquire, and who can possibly help me reach Kṛṣṇa?” Hasanti: It is late at night, the sky is dark, and Kṛṣṇa is determined to steal from the house of one of the elderly gopīs. He is hiding underneath a tree in the corner of the courtyard belonging to one of the cowherd men. Although Kṛṣṇa thinks that He is completely concealed, He suddenly hears a voice from one of the elderly members of the family. “Who are You there? Who are You? I say.” Thus Kṛṣṇa has been caught, and He begins to flee the courtyard. When this humorous scene is revealed to the devotee, the devotee begins to laugh heartily. Nandanti: When Kṛṣṇa actually reveals His transcendental form to the devotee, the devotee experiences the highest transcendental bliss. Vadanti: The devotee says to the Lord, “O Kṛṣṇa, after so many days I have finally achieved You.”
FAQs
This verse describes devotees absorbed in Acyuta who may weep, laugh, sing, dance, speak unusually, and sometimes fall silent—signs of deep bhakti and absorption in the Supreme.
He explains that intense remembrance and loving absorption in Kṛṣṇa can produce alaukika (otherworldly) expressions that appear unconventional to ordinary observers, yet arise from spiritual realization.
Regularly practice remembrance through nāma-japa, kīrtana, reading Bhagavatam, and mindful devotion; over time, the heart becomes detached from distractions and naturally drawn toward inner peace and spiritual focus.