Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 32

Arcana-vidhi: The Method of Deity Worship

Vedic, Tantric, and Mixed

वस्त्र‍ोपवीताभरणपत्रस्रग्गन्धलेपनै: । अलङ्कुर्वीत सप्रेम मद्भ‍क्तो मां यथोचितम् ॥ ३२ ॥

vastropavītābharaṇa- patra-srag-gandha-lepanaiḥ alaṅkurvīta sa-prema mad-bhakto māṁ yathocitam

പിന്നീട് എന്റെ ഭക്തൻ സ്നേഹത്തോടെ വിധിപ്രകാരം എന്നെ വസ്ത്രം, ഉപവീതം, വിവിധ ആഭരണങ്ങൾ, തിലകചിഹ്നങ്ങൾ, മാലകൾ എന്നിവകൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും സുഗന്ധലേപനങ്ങളാൽ എന്റെ ദേഹത്തെ അനുലേപനം ചെയ്യുകയും വേണം।

वस्त्र-उपवीत-आभरण-पत्र-स्रक्-गन्ध-लेपनैःwith garments, sacred thread, ornaments, leaves, garlands, perfumes, and unguents
वस्त्र-उपवीत-आभरण-पत्र-स्रक्-गन्ध-लेपनैः:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootवस्त्र + उपवीत + आभरण + पत्र + स्रक् + गन्ध + लेपन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (collective), तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः—समाहार-द्वन्द्व (a collection: cloth, sacred thread, ornaments, leaves, garlands, perfume, unguents)
अलङ्कुर्वीतshould adorn (him)
अलङ्कुर्वीत:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअलङ्कृ (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
स-प्रेमwith love
स-प्रेम:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootस + प्रेमन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत्/उपपद-समासार्थे ‘सहित’ (with), अव्ययवत् प्रयोगः; क्रियाविशेषण-भावे (adverbial sense)
मत्-भक्तःmy devotee
मत्-भक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + भक्त (कृदन्त; √भज् क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन; समासः—मम भक्तः (my devotee)
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (by reference), द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
यथा-उचितम्as is proper
यथा-उचितम्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय) + उचित (कृदन्त; √वच्/उच्? actually √उच् ‘to be fitting’ as adjective)
Formअव्ययीभाव-समास; क्रियाविशेषण (adverb)

Śrīla Śrīdhara Svāmī quotes Lord Śrī Viṣṇu’s instructions to Ambarīṣa Mahārāja in the Viṣṇu-dharma Upapurāṇa as follows: “Absorbing your mind completely in the Deity, you should give up all other shelter and consider the Deity your intimate well-wisher. You should mentally worship Him and meditate upon Him while you walk, while you stand, while you sleep and eat. You should see the Deity in front of you, behind, above, below and on both sides. In this way you should constantly remember My Deity form.” In the Gautamīya-tantra one is enjoined to give the Deity of the Lord a brāhmaṇa thread, if possible one made of gold. In the Nṛsiṁha Purāṇa it is stated, “If one offers to Lord Govinda a yellow sacred thread containing three strands of silk, he will become an expert in Vedānta. ”

K
Kṛṣṇa

FAQs

In Canto 11, Chapter 27, this verse says a devotee should lovingly and appropriately adorn the Lord with items like garments, sacred thread, ornaments, leaves, garlands, fragrances, and sandalwood paste.

Krishna is teaching Uddhava the practical method of bhakti through arcana (Deity worship), emphasizing that offerings and decoration should be done with prema (love) and proper reverence.

Even with simple means, one can worship with sincerity—keeping the altar clean, offering a flower or leaf, applying a small fragrance, and serving with a loving, respectful mood rather than mere ritual.