Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 41
Vānaprastha-vidhi and Sannyāsa-dharma: Austerity, Detachment, and the Paramahaṁsa Ideal
यस्त्वसंयतषड्वर्ग: प्रचण्डेन्द्रियसारथि: । ज्ञानवैराग्यरहितस्त्रिदण्डमुपजीवति ॥ ४० ॥ सुरानात्मानमात्मस्थं निह्नुते मां च धर्महा । अविपक्वकषायोऽस्मादमुष्माच्च विहीयते ॥ ४१ ॥
yas tv asaṁyata-ṣaḍ-vargaḥ pracaṇḍendriya-sārathiḥ jñāna-vairāgya-rahitas tridaṇḍam upajīvati
കാമം, ക്രോധം, ലോഭം, ഉന്മത്ത ഉത്സാഹം, വ്യാജ അഭിമാനം, മദ്യം/മത്തം—ഈ ആറു വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാത്തവൻ; ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ സാരഥിയായ ബുദ്ധി വിഷയാസക്തിയിൽ അത്യന്തം വലിക്കപ്പെടുന്നവൻ; ജ്ഞാനവും വൈരാഗ്യവും ഇല്ലാതെ ത്രിദണ്ഡം ഉപജീവനത്തിനായി ധരിക്കുന്നവൻ; ദേവന്മാരെയും സ്വന്തം ആത്മാവിനെയും തനിക്കുള്ളിൽ വസിക്കുന്ന പരമേശ്വരനായ എന്നെയും നിഷേധിച്ച് ധർമ്മം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ—ഇങ്ങനെ അപക്വ മലിനതയിൽ കുടുങ്ങിയവൻ ഈ ലോകത്തും പരലോകത്തും വഴിതെറ്റി നശിക്കുന്നു.
Lord Kṛṣṇa here condemns bogus personalities who adopt the sannyāsa order of life for sense gratification while still maintaining all of the symptoms of gross illusion. A false show of sannyāsa is never accepted by intelligent followers of Vedic principles. So-called sannyāsīs who ruin all Vedic religious principles sometimes become famous among foolish persons, but they are simply cheating themselves and their followers. These charlatan sannyāsīs are never actually engaged in the loving devotional service of Lord Kṛṣṇa.
FAQs
This verse warns that one who denies the Lord situated within the self, and thus becomes a destroyer of dharma, loses both worldly stability and spiritual progress—becoming bereft of benefits in this life and the next.
In the Uddhava Gītā, Kṛṣṇa explains true varṇāśrama and genuine renunciation. Here He cautions Uddhava against hypocritical renunciants who lack self-control and inner purification, and who reject divine authority while living by religious symbols.
Cultivate inner integrity: practice self-control, humility, and purification rather than merely external religious identity. Respect the sacred presence of the Lord within all beings and live dharmically so that spiritual practice yields real transformation.